1 00:00:02,640 --> 00:00:04,312 ''Duaje fqinjin tënd'' 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,198 Burimi i harruar. 3 00:00:40,520 --> 00:00:44,149 KAPITEN APACHE 4 00:00:53,080 --> 00:00:55,913 ZYRA E KOMISIONERIT 5 00:02:37,320 --> 00:02:39,629 Nuk jeni jashtë rezervimit, gomar i kuq? 6 00:03:17,360 --> 00:03:19,590 Kam frikë se duhet të largohem tani. 7 00:03:19,840 --> 00:03:20,556 Më falni për këtë. 8 00:03:50,240 --> 00:03:52,276 Ju e hodhët këtë monedhë gjatë hyrjes, zotëri. 9 00:04:48,160 --> 00:04:50,276 Çfarë po bëjmë në rezervim? 10 00:04:51,840 --> 00:04:53,068 Këtu ndodhi. 11 00:04:54,120 --> 00:04:54,870 Nuk e bëra! 12 00:04:57,800 --> 00:04:59,791 Unë shoqëroja vetëm komisarin kthehu te rezervimi 13 00:05:00,000 --> 00:05:01,797 Ndodhi kaq shpejt... 14 00:05:01,920 --> 00:05:03,956 Nuk e dija nga vinte zjarri. 15 00:05:07,320 --> 00:05:09,356 Ata e sulmuan atë pikërisht në shpinë. 16 00:05:12,440 --> 00:05:14,158 Ai u përpoq të thoshte diçka. 17 00:05:16,720 --> 00:05:19,359 Mëngjesi i Prillit... 18 00:05:23,720 --> 00:05:25,597 Pastaj pashë indianët. 19 00:05:26,120 --> 00:05:27,997 E dija që nuk ishin ata që e bënë atë. 20 00:05:28,160 --> 00:05:29,513 Ata e donin atë plak. 21 00:05:29,720 --> 00:05:32,473 Zoti Collier ishte... ai ishte si një baba për ta. 22 00:05:32,840 --> 00:05:34,831 Të gjitha gjërat që ai bëri për ta. 23 00:05:34,960 --> 00:05:38,396 Ai ishte si një baba për të gjithë, edhe tek unë. 24 00:05:39,800 --> 00:05:41,119 Çfarë do të bësh me mua? 25 00:05:41,520 --> 00:05:43,192 Pse më solle këtu? 26 00:05:43,720 --> 00:05:46,712 Ju ishit me të kur ai vdiq. Çfarë tha ai? 27 00:05:47,240 --> 00:05:48,719 Mëngjes Prilli. 28 00:05:48,840 --> 00:05:50,717 Atëherë pse jeni kaq të frikësuar? 29 00:05:52,280 --> 00:05:54,111 Ju jeni një indian i çmendur! 30 00:05:54,920 --> 00:05:57,559 Ai u përpoq të na tregonte diçka. Çfarë donte të thoshte? 31 00:05:58,560 --> 00:06:01,154 te thashe... nuk e di! 32 00:06:01,920 --> 00:06:04,309 Epo atëherë zbulojeni! Deri nesër. 33 00:06:41,320 --> 00:06:44,915 Zoti Griffin, ne kemi qenë duke pritur me padurim për ju 34 00:06:45,080 --> 00:06:46,274 Tregoju togerit! 35 00:06:57,480 --> 00:06:59,277 Gjenerali do të jetë i kënaqur. 36 00:06:59,560 --> 00:07:02,120 - Ku është Shkëlqesia e Tij? - Në këtë mënyrë. 37 00:07:06,800 --> 00:07:09,633 Ejani budallenjtë, mblidhni armët! 38 00:07:10,040 --> 00:07:11,155 Ejani! 39 00:07:25,400 --> 00:07:27,197 Mirë se vini, zoti Griffin. 40 00:07:27,720 --> 00:07:28,755 Mirë se vini. 41 00:07:28,920 --> 00:07:30,239 Shkëlqesia Juaj. 42 00:07:30,520 --> 00:07:33,432 Z. Griffin ka dorëzuar pushkët, gjenerali im. 43 00:07:34,760 --> 00:07:36,990 Uluni, zoti Griffin. Uluni. 44 00:07:40,440 --> 00:07:42,829 Ju jeni një njeri i fjalës, zotëri. 45 00:07:43,200 --> 00:07:46,272 Më thuaj a je, gjeneral, të jesh një njeri i fjalës, gjithashtu. 46 00:07:51,120 --> 00:07:52,872 Shumë vite më parë... 47 00:07:54,120 --> 00:07:57,078 ... I kam premtuar nënës sime se nje dite... 48 00:07:57,520 --> 00:08:01,433 ... do të bëhej guvernator të kësaj krahine. 49 00:08:06,200 --> 00:08:07,679 Me armët e tua... 50 00:08:08,560 --> 00:08:09,959 ... Unë do ta mbaj atë premtim. 51 00:08:10,720 --> 00:08:12,551 Para se të bëni atë gjeneral... 52 00:08:12,800 --> 00:08:15,189 Mundohu të kujtosh premtimin që më ke bërë! 53 00:08:18,120 --> 00:08:22,033 Toger, çfarë ishte i kemi premtuar zotit Griffin? 54 00:08:22,640 --> 00:08:26,349 Tani nuk keni pse ta pyesni atë, ju merrni vetëm një moment dhe mendoni. 55 00:08:34,520 --> 00:08:36,238 Durim, zotëri. 56 00:08:37,680 --> 00:08:38,999 po mendoj! 57 00:08:39,160 --> 00:08:41,469 Ti ma bëre atë premtim vetëm një muaj më parë. 58 00:08:42,000 --> 00:08:43,956 Nuk e keni problem të mbani mend 59 00:08:44,120 --> 00:08:46,554 një premtim që i ke bërë nënës shumë vite më parë. 60 00:08:47,640 --> 00:08:51,189 Premtimi i një djali për nënën e tij që po vdes është diçka e shenjtë. 61 00:08:51,360 --> 00:08:54,113 Të harrosh do të zemëronte Zotin. 62 00:08:54,840 --> 00:08:57,957 Shkëlqesia Juaj, Zoti është në parajsë. 63 00:08:58,360 --> 00:08:59,554 Unë jam këtu. 64 00:09:00,360 --> 00:09:02,157 Dhe po zemërohem shumë. 65 00:09:02,840 --> 00:09:04,239 Ju jeni blasfem, zotëri. 66 00:09:04,400 --> 00:09:07,676 Tani merrni një moment dhe provoni për të kujtuar, Shkëlqesia Juaj. 67 00:09:08,280 --> 00:09:09,190 Nuk mbaj mend asgjë! 68 00:09:10,840 --> 00:09:12,432 Pastaj po largohem... 69 00:09:13,080 --> 00:09:14,035 ... dhe unë po marr armët e mia. 70 00:09:17,080 --> 00:09:19,071 Armët po qëndrojnë... 71 00:09:19,560 --> 00:09:20,959 ...dhe ti nuk po largohesh. 72 00:09:22,840 --> 00:09:23,989 Ju i dëshironi të gjitha, apo jo? 73 00:09:26,240 --> 00:09:27,753 Unë i kam të gjitha. 74 00:09:28,680 --> 00:09:31,035 Unë kam njëqind burra dhe ju keni gjashtë. 75 00:09:31,200 --> 00:09:32,553 Shtatë! 76 00:09:32,720 --> 00:09:35,871 Toger, ju thatë se ishin gjashtë me të gjithsej. 77 00:09:41,480 --> 00:09:42,913 Oh, nuk është asgjë! 78 00:09:43,600 --> 00:09:45,750 Ne po marrim një gjeneral të ri. 79 00:10:10,720 --> 00:10:12,392 Unë do t'ju dërgoj më shumë municione. 80 00:10:20,280 --> 00:10:22,236 Varroseni pranë nënës së tij. 81 00:10:24,040 --> 00:10:25,155 Ju të dy, ejani! 82 00:10:25,320 --> 00:10:27,550 Tani ju kujtohet se çfarë të bëni dhe kur. 83 00:10:27,960 --> 00:10:30,872 Do ta kaloj kufirin me kohe ...për mëngjesin e prillit. 84 00:10:35,200 --> 00:10:37,316 O.J., çfarë po bën? 85 00:10:37,720 --> 00:10:39,312 E dua tani! 86 00:10:39,800 --> 00:10:41,518 Goditi përsëri, O.J. 87 00:10:44,520 --> 00:10:46,397 Çfarë do të thotë Mëngjesi i Prillit? 88 00:10:47,240 --> 00:10:48,229 nuk e di! 89 00:10:49,160 --> 00:10:51,071 Kam kohë vetëm deri nesër. 90 00:10:52,040 --> 00:10:53,951 Një nga ju më mirë të gjejë përgjigjen! 91 00:10:54,920 --> 00:10:56,148 Sa gunga? 92 00:10:58,280 --> 00:10:59,599 Duhet ta kishim vrarë këtë mëngjes. 93 00:10:59,760 --> 00:11:01,637 Ai është vetëm një burrë, një apache e keqe. 94 00:11:01,920 --> 00:11:04,798 Në rregull. Ju e merrni atë. Merre atë! 95 00:11:05,320 --> 00:11:06,673 Ju relaksohuni, O.J. 96 00:11:07,480 --> 00:11:09,630 Do të kesh skalpin e tij për mëngjes. 97 00:11:25,200 --> 00:11:27,475 Shpresoj të mos mendoni se kam qenë shumë përpara 98 00:11:27,640 --> 00:11:29,915 ... ju kërkoj të hani darkë me mua, kapiten. 99 00:11:30,040 --> 00:11:31,837 - Jo të gjitha. -Nuk e di cfare me ka ndodhur... 100 00:11:32,000 --> 00:11:34,070 ... Unë kurrë nuk flas me të huajt. 101 00:11:34,200 --> 00:11:36,350 - Jam i sigurt. - Unë vij nga një shumë 102 00:11:36,520 --> 00:11:37,748 ... familje e rreptë. 103 00:11:38,400 --> 00:11:39,719 - Ah, po? - Nuk kam puthur asnjëherë... 104 00:11:39,880 --> 00:11:42,155 ... një djalë derisa mora diplomën time ... 105 00:11:42,320 --> 00:11:43,958 ... në shkollën e mbarimit. 106 00:11:44,320 --> 00:11:45,469 A është kështu? 107 00:11:45,640 --> 00:11:47,358 Arsyeja e vetme që dola në perëndim... 108 00:11:47,520 --> 00:11:50,751 ... ishte për të studiuar indianët, egërsirat më magjepsin. 109 00:11:52,920 --> 00:11:56,595 - Si? - Indianët janë populli i vetëm me moral vërtetë të rreptë. 110 00:11:57,320 --> 00:11:58,469 Se mendoj unë. 111 00:11:58,560 --> 00:12:01,028 Sjellja e njeriut të bardhë është e turpshme. 112 00:12:01,240 --> 00:12:03,754 - Sidomos ndaj grave. - Kështu dëgjova. 113 00:12:05,160 --> 00:12:06,912 Nuk do të mendonte të martohej me një burrë... 114 00:12:07,080 --> 00:12:09,071 ... që nuk trajtoi një grua me respektin më të lartë. 115 00:12:09,240 --> 00:12:10,389 Nuk duhet. 116 00:12:11,120 --> 00:12:12,917 Nëna ime më mësoi një gjë: 117 00:12:13,080 --> 00:12:15,833 Asnjë burrë nuk respekton një grua që nuk e respekton veten. 118 00:12:16,000 --> 00:12:17,035 Është e sigurt. 119 00:12:17,200 --> 00:12:18,952 Tani nuk do ta donit nënën e femijeve tuaj... 120 00:12:19,120 --> 00:12:21,588 ... të jetë ndonjë mënyrë tjetër? - Absolutisht jo. 121 00:12:22,800 --> 00:12:25,712 Kur të martohem, Do të jetë përgjithmonë e përgjithmonë. 122 00:12:25,880 --> 00:12:27,108 Oh, edhe unë. 123 00:12:27,400 --> 00:12:30,915 Unë besoj se një grua mund të ketë vetëm një dashuri e madhe në jetën e saj. 124 00:12:31,080 --> 00:12:32,274 Kjo është e vërtetë. 125 00:12:33,680 --> 00:12:36,956 Ca ku, ca vend ka njeriu i duhur për mua. 126 00:12:37,120 --> 00:12:38,348 Kjo është mirë. 127 00:12:38,920 --> 00:12:41,753 Dhe deri në atë ditë ti me sheh ashtu si jam... 128 00:12:41,920 --> 00:12:44,195 ... e bukur dhe e paprekur. 129 00:13:05,000 --> 00:13:06,672 Ok gomar i kuq... 130 00:13:06,920 --> 00:13:09,070 ... çfarë është kaq e rëndësishme rreth mëngjesit të prillit? 131 00:13:10,520 --> 00:13:12,272 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur për të gjetur. 132 00:13:12,440 --> 00:13:13,793 Pse? 133 00:13:16,680 --> 00:13:18,477 Merre qetë zonjë... 134 00:13:20,480 --> 00:13:22,436 ... Unë nuk dua t'ju heq trurin. 135 00:13:29,080 --> 00:13:30,798 Ju nuk jeni zotëri. 136 00:13:31,680 --> 00:13:35,036 Një të egër i pëlqen të jetë i paparashikueshëm në shoqëri. 137 00:13:46,560 --> 00:13:47,709 Vetëvrasje. 138 00:13:49,240 --> 00:13:52,073 Ai duhet të ketë kaluar një kohë të tmerrshme duke u përpjekur të vendosë. 139 00:13:52,360 --> 00:13:53,634 - E bën? - Unë? 140 00:13:53,800 --> 00:13:55,631 Një person si unë nuk do ta bënte një gjë të tillë. 141 00:13:55,800 --> 00:13:58,120 Ishte një tjetër prerës... 142 00:13:58,121 --> 00:13:59,951 Ai ishte si një baba për mua. 143 00:14:04,600 --> 00:14:05,637 Çfarë ishte ai për ju? 144 00:14:05,920 --> 00:14:08,673 Duket se keni shumë gjëra për të zbuluar. 145 00:14:12,840 --> 00:14:14,159 Mos me bej ta bej.. 146 00:14:15,040 --> 00:14:17,679 Gjithçka që mund t'ju them është një herë në muaj 147 00:14:17,840 --> 00:14:20,798 ... O.J. kaloi kufirin për të takuar dikë. 148 00:14:21,120 --> 00:14:22,792 - OBSH? - Nuk e di. 149 00:14:24,160 --> 00:14:26,355 - Ku? - El Lobo,... 150 00:14:26,640 --> 00:14:27,755 ... një kantinë. 151 00:14:32,400 --> 00:14:33,958 Unë do të kthehem. 152 00:16:02,520 --> 00:16:05,830 Mirë se vini në Meksikë, Kapiten Apache! 153 00:16:07,240 --> 00:16:08,229 Si e dini se kush jam unë? 154 00:16:08,600 --> 00:16:11,239 Unë jam një shtrigë, di gjithçka. 155 00:16:12,560 --> 00:16:13,549 Atëherë më thuaj pse jam këtu? 156 00:16:13,960 --> 00:16:16,918 Ajo që po kërkoni nuk është këtu. 157 00:16:18,280 --> 00:16:19,508 Pse kanë vdekur? 158 00:16:19,800 --> 00:16:24,237 Pra, nuk do të ketë dëshmitarë për të treguar për vdekjen tuaj. 159 00:18:47,880 --> 00:18:49,313 Jeni vonë, rreshter. 160 00:18:49,800 --> 00:18:51,791 Hyjmë në patrullën kufitare, zotëri. 161 00:18:51,960 --> 00:18:53,712 Na u desh të bënim një rrugë të tërthortë. 162 00:19:00,160 --> 00:19:00,956 Keni probleme? 163 00:19:02,120 --> 00:19:03,519 Dikush më vodhi kalin. 164 00:19:03,720 --> 00:19:05,073 Ka një të gjallë, zotëri. 165 00:19:08,680 --> 00:19:11,240 Sillni atë rreshter, postoni pjesa tjetër e njerëzve tuaj këtu përreth. 166 00:19:28,920 --> 00:19:30,319 Kush e zotëron këtë vend? 167 00:19:30,480 --> 00:19:31,833 Unë bëj. 168 00:19:31,960 --> 00:19:33,473 Pse do të ngriheshin? 169 00:19:33,760 --> 00:19:35,193 Mos iu përgjigj atij! 170 00:19:41,680 --> 00:19:43,910 Të thashë mos i merr lekët! 171 00:19:44,240 --> 00:19:46,470 Ju thashë se nuk do të ketë asnjë të mirë. 172 00:19:47,120 --> 00:19:48,473 E bëra për ty. 173 00:19:56,920 --> 00:19:59,115 Tani jam sërish e ve. 174 00:20:02,640 --> 00:20:05,234 - Nuk do të jesh për shumë kohë. - Jeni i interesuar? 175 00:20:05,960 --> 00:20:07,871 Pastaj prisni deri pas funeralit. 176 00:20:09,960 --> 00:20:12,679 - A duhet ta marrim, zotëri? - Rreshter,... 177 00:20:13,080 --> 00:20:14,798 ... nuk keni respekt? 178 00:20:15,000 --> 00:20:18,310 Nuk mund ta shihni këtë grua të varfër është nga mendja e saj me pikëllim? 179 00:20:24,520 --> 00:20:27,193 lndian, bir kurve! 180 00:20:37,920 --> 00:20:40,070 Mirë për të mbajtur një sy mbi të, rreshter. 181 00:20:40,520 --> 00:20:41,873 Vishni këpucët. 182 00:20:42,080 --> 00:20:44,150 - Ku po shkojmë? - Burri juaj i ndjerë ka punuar... 183 00:20:44,320 --> 00:20:46,117 ... për një njeri të quajtur Rodriguez. 184 00:20:46,240 --> 00:20:49,118 - Çfarë do? - Dua ta takoj Rodriguezin. 185 00:20:49,440 --> 00:20:51,237 Ju nuk jeni më shumë se... - Rreshter,... 186 00:20:51,400 --> 00:20:52,600 ... ndihmoni zonjën të gjejë këpucët e saj. 187 00:20:52,700 --> 00:20:54,300 - ...një indian i mallkuar jashtëqitje! - Zotëri. 188 00:20:54,400 --> 00:20:57,437 - Largohu nga toka ime! - Je i sigurt që nuk dëshiron të shesësh? 189 00:20:57,800 --> 00:21:00,268 Kjo tokë është e imja. E punova... 190 00:21:00,720 --> 00:21:02,199 me dy duart e mia... 191 00:21:07,000 --> 00:21:08,638 Pse nuk e latë të mbaronte? 192 00:21:09,200 --> 00:21:11,031 Të gjithë thonë të njëjtën gjë. 193 00:21:15,320 --> 00:21:16,833 Mirë, zoti Griffin. 194 00:21:20,880 --> 00:21:22,791 E shoh që kemi bërë një marrëveshje. 195 00:21:25,440 --> 00:21:26,111 Zonja,... 196 00:21:27,840 --> 00:21:30,513 ... Unë nuk dua që ju të mendoni kështu Unë e kam vjedhur këtë tokë nga burri juaj. 197 00:21:31,480 --> 00:21:33,869 Kur thashë se bëra një marrëveshje, e kisha parasysh atë. 198 00:21:35,320 --> 00:21:37,550 Do të marrësh të gjitha gjërat e bukura se ky i gjori... 199 00:21:37,720 --> 00:21:39,836 ... vetëm mund të ëndërroja të të jepte. 200 00:21:40,840 --> 00:21:43,274 Ju jeni tretur plotësisht këtu në këtë shkretëtirë. 201 00:21:44,320 --> 00:21:46,709 Ju duhet të jeni të rrethuar nga gjëra të bukura. 202 00:21:47,200 --> 00:21:49,919 Si skuqje e kuqe, llambadarë kristali,... 203 00:21:50,120 --> 00:21:52,839 ... mëndafsh shushurimës, parfum francez,... 204 00:21:53,480 --> 00:21:55,311 ... të qeshura, muzikë, kërcitja e monedhës së arit... 205 00:21:57,400 --> 00:21:59,152 Ti i paketon gjërat e saj, Moon. 206 00:21:59,800 --> 00:22:01,518 Pastaj i thua Bellerit të rregullojë një dhomë për të 207 00:22:01,680 --> 00:22:04,353 Zonjë e bukur në hotelin Paradise. 208 00:22:07,880 --> 00:22:09,029 Zonja. 209 00:22:11,720 --> 00:22:12,914 Karlos! 210 00:22:13,160 --> 00:22:14,309 Karlos! 211 00:22:15,280 --> 00:22:16,235 Apache! 212 00:22:16,760 --> 00:22:17,954 A është ai Rodriguez? 213 00:22:18,720 --> 00:22:21,598 Jo, por ai mund t'ju tregojë se ku është. 214 00:22:31,000 --> 00:22:34,072 Epo kapiten, çfarë është një oficer amerikan duke bërë këtu? 215 00:22:34,240 --> 00:22:36,310 Unë kam një urdhër për të ekstraduar një burrë i kërkuar në Shtetet e Bashkuara. 216 00:22:36,480 --> 00:22:38,710 Emri i tij është Rodriguez. 217 00:22:38,880 --> 00:22:41,633 Rodriguez, njeriu që u shet armë indianëve. 218 00:22:42,120 --> 00:22:43,473 Ai është një njeri shumë i keq. 219 00:22:43,640 --> 00:22:46,200 - Është këtu, apo jo? - Ai është brenda kishës. 220 00:22:59,600 --> 00:23:00,794 Largohu! 221 00:23:01,600 --> 00:23:03,318 Kam ardhur për Rodriguez! 222 00:23:03,840 --> 00:23:06,479 Rodriguez është në strehën e tij! Shkoni! 223 00:23:06,640 --> 00:23:08,232 Unë thjesht dua të flas me të. 224 00:23:09,720 --> 00:23:11,392 E shihni, kapiten? 225 00:23:11,960 --> 00:23:14,793 Prifti ynë është një njeri shumë kokëfortë. 226 00:23:15,400 --> 00:23:16,594 Kështu jam edhe unë. 227 00:23:17,480 --> 00:23:19,198 Bëhuni në shtëpi, kapiten. 228 00:23:19,640 --> 00:23:22,074 Shijoni freskinë e pueblos tonë. 229 00:23:22,680 --> 00:23:24,432 Faleminderit, rreshter, do ta bëj. 230 00:23:30,160 --> 00:23:31,479 Pse e solle këtu? 231 00:23:31,800 --> 00:23:34,837 Unë nuk mund të shpëtoj prej tij. 232 00:23:43,520 --> 00:23:44,714 Dhe... 233 00:23:45,440 --> 00:23:47,670 doja... 234 00:23:48,120 --> 00:23:49,348 ... për të qenë me ju. 235 00:24:06,320 --> 00:24:07,514 si është biznesi? 236 00:24:07,880 --> 00:24:08,995 Nuk mund të ankohem.. 237 00:24:10,520 --> 00:24:13,159 - Kur bëhet varrimi? - Më presin. 238 00:24:17,920 --> 00:24:19,956 Si dëshironi ta kishit këtë? 239 00:24:20,680 --> 00:24:22,193 - E marr. - Për kë? 240 00:24:22,360 --> 00:24:23,509 Për mua. 241 00:24:26,480 --> 00:24:29,950 Dhjetë nga këto dhe funeralin tuaj do të jetë biseda e qytetit. 242 00:24:46,320 --> 00:24:48,072 - Largohu. - Është koha për shërbimet padre. 243 00:24:48,240 --> 00:24:50,071 - Është shumë herët. - Dhe çfarë do që unë të bëj, 244 00:24:50,240 --> 00:24:51,355 ta kthej atë? 245 00:25:41,200 --> 00:25:43,077 Është kapiteni Apache. 246 00:25:54,320 --> 00:25:56,038 Apache është në arkivol. 247 00:25:56,440 --> 00:25:59,352 - Pra, jepini atij varrimin e krishterë. - Do t'i bie kambanave. 248 00:26:40,600 --> 00:26:43,637 "Në emrin Patris, ET Fili, ET Spiritus Sancti ''. 249 00:26:45,040 --> 00:26:46,268 Amen. 250 00:27:17,320 --> 00:27:19,470 Me siguri mund ta largosh shpejt, baba. 251 00:27:23,640 --> 00:27:26,029 - Ku është Rosita? - Ku është Rodriguez? 252 00:27:26,720 --> 00:27:28,199 Vetëm një sekondë, baba! 253 00:27:29,360 --> 00:27:32,113 Nuk mendoj se po fshihesh nga Rodriguez. 254 00:27:32,760 --> 00:27:34,910 Unë as që mendoj se jeni prift. 255 00:27:35,320 --> 00:27:38,232 Latinishtja jote është e keqe, Rodriguez. 256 00:27:39,240 --> 00:27:41,390 - Kë varrosa? - Rodriguez,... 257 00:27:41,920 --> 00:27:44,115 ... pse u vra komisari Collier? 258 00:27:48,520 --> 00:27:51,398 Është vetëm pak minuta ajër lënë në atë kuti. 259 00:27:52,760 --> 00:27:54,830 Collier u vra sepse e mori vesh rreth mëngjesit të prillit. 260 00:27:56,600 --> 00:27:58,192 Po mëngjesi i prillit? 261 00:27:59,160 --> 00:28:00,513 Unë kurrë nuk i kam marrë zotimet e mia,... 262 00:28:00,680 --> 00:28:02,079 ... por nuk do të qëndronte në Bibël. 263 00:28:02,240 --> 00:28:04,196 Gjithçka që di është se puna ime është të blej armë për indianët! 264 00:28:07,640 --> 00:28:08,789 Në rregull. 265 00:28:09,320 --> 00:28:11,550 Më mirë shkoni ta zbërtheni atë arkivol. 266 00:28:15,120 --> 00:28:16,758 Hape, hape, nxito! 267 00:28:22,920 --> 00:28:24,114 Idiot! 268 00:28:39,800 --> 00:28:41,279 Shefi Diablo. 269 00:28:42,480 --> 00:28:44,835 Ju nuk jeni gati të flisni me ne ... 270 00:28:45,000 --> 00:28:47,309 ... me atë uniformën e armikut tonë. 271 00:28:48,040 --> 00:28:50,838 Dreqin! A duhet ta kaloj këtë... 272 00:28:51,000 --> 00:28:52,877 ... sa herë që flas me një indian? 273 00:29:03,920 --> 00:29:05,353 Mund të flasim tani? 274 00:29:06,880 --> 00:29:09,758 - Çfarë do? - Ju ishit atje kur u vra Collier? 275 00:29:10,640 --> 00:29:12,949 E çuam në rezervim. 276 00:29:13,240 --> 00:29:16,198 I gjetëm dy vrima plumbash në gjoks. 277 00:29:16,720 --> 00:29:18,950 E varrosëm si të donte,... 278 00:29:19,400 --> 00:29:21,675 ... në mesin e popullit tonë. - Kush e vrau? 279 00:29:21,840 --> 00:29:24,991 Nuk pashë asgjë, Dëgjova vetëm plumbat. 280 00:29:25,360 --> 00:29:27,271 Nëse je i pafajshëm, atëherë pse ju njerëz fshiheni në male? 281 00:29:28,160 --> 00:29:30,037 Collier ishte miku im. 282 00:29:30,280 --> 00:29:32,510 Kur jetoi, nuk kishim frikë. 283 00:29:32,920 --> 00:29:34,478 Çfarë kuptimi kishin fjalët e tij të fundit? 284 00:29:35,800 --> 00:29:38,917 Mëngjesi i Prillit, askush nuk e di kuptimin. 285 00:29:39,600 --> 00:29:42,160 Nuk do të largohesh të tradhtosh strehën tonë. 286 00:29:46,680 --> 00:29:47,999 Lëreni të shkojë! 287 00:30:12,080 --> 00:30:13,672 Nuk ke thënë ende asnjë fjalë, gomar i kuq. 288 00:30:13,840 --> 00:30:15,956 Po, a nuk na jeni mirënjohës... 289 00:30:16,320 --> 00:30:18,709 ... për të shpëtuar nga ata indianët e këqij? 290 00:30:24,960 --> 00:30:26,552 Uji i zjarrit është i mirë. 291 00:30:36,960 --> 00:30:39,190 Këtu lëkura nuk digjet. 292 00:30:47,720 --> 00:30:48,869 Më lini beqar. 293 00:30:54,840 --> 00:30:57,479 Hej ju djema, merre shishen me vete. 294 00:31:11,960 --> 00:31:13,518 Unë mendoj se duhet t'ju falënderoj. 295 00:31:15,000 --> 00:31:17,798 Do t'ju lejojë të përgjigjeni nje pyetje per mua. 296 00:31:18,840 --> 00:31:20,193 Mëngjes Prilli. 297 00:31:24,760 --> 00:31:26,796 A duhet ta përsëris, kapiten? 298 00:31:27,480 --> 00:31:29,198 Jo, zotëri, ju dëgjova. 299 00:31:29,960 --> 00:31:31,359 Çfarë dini për të? 300 00:31:40,800 --> 00:31:42,518 Po vjen një live, zoti Griffin 301 00:31:42,680 --> 00:31:45,672 Ju nuk do të dëshironit që ajo armë të shpërthehej me gjithë këta njerëz këtu? 302 00:31:45,840 --> 00:31:47,478 Ata nuk do të vënë re asgjë. 303 00:31:47,760 --> 00:31:50,320 Pasi ata punojnë për mua, janë në borxh ndaj meje. 304 00:31:51,720 --> 00:31:54,359 Supozoni se unë ju ndihmoj të zbatoni urdhrat tuaja. 305 00:31:55,880 --> 00:31:58,075 - I di urdhrat e mia? - Për letrën. 306 00:32:05,560 --> 00:32:07,471 Ju zotëroni edhe telegrafin? 307 00:32:09,320 --> 00:32:10,912 Unë kam shumë miq. 308 00:32:11,640 --> 00:32:14,359 Dhe ju i njihni vrasësit të komisionerit Collier? 309 00:32:17,360 --> 00:32:18,952 Ata janë ulur menjëherë pas jush. 310 00:32:19,120 --> 00:32:20,473 Hëna dhe Gjarpri. 311 00:32:23,600 --> 00:32:27,070 Ata janë si vëllezër për mua, i përkushtuar, besnik,... 312 00:32:27,400 --> 00:32:30,517 ... dhe plotësisht vetëmohues në ndjekje të interesave të mia. 313 00:32:30,680 --> 00:32:33,148 Por për krimin e tyre të pamenduar... duke vrarë Collier... 314 00:32:33,520 --> 00:32:35,670 Unë jam i përgatitur t'i dorëzoj para drejtësisë. 315 00:32:36,520 --> 00:32:38,158 Gjykata duhet ta besojë. 316 00:32:39,000 --> 00:32:41,468 Unë do t'ju ofroj dëshmitarë okularë ... 317 00:32:42,120 --> 00:32:44,190 ... edhe një rrëfim vullnetar. 318 00:32:44,640 --> 00:32:46,949 Tani ju garantoj një juri që do t'i dënojë. 319 00:32:47,120 --> 00:32:48,473 Dhe nëse është e nevojshme, ... 320 00:32:49,120 --> 00:32:50,838 ... Unë madje do t'i vari ato nga ballkoni im. 321 00:32:53,640 --> 00:32:54,629 A është një marrëveshje? 322 00:32:57,560 --> 00:33:00,393 Unë thjesht dua ta vari burrin që i punësoi. 323 00:33:01,800 --> 00:33:02,994 Cila datë është sot? 324 00:33:03,520 --> 00:33:05,192 Kanë mbetur dy ditë deri në prill. 325 00:33:05,480 --> 00:33:06,833 Epo kjo nuk më jep shumë kohë, e bën atë? 326 00:33:07,760 --> 00:33:09,432 Tani çfarë i thoni një partneriteti, kapiten? 327 00:33:10,120 --> 00:33:12,270 Çfarëdo që të zbuloni për mëngjesin e prillit, më thuaj... 328 00:33:12,520 --> 00:33:14,476 ... çfarëdo që të zbuloj - do t'ju them 329 00:33:15,840 --> 00:33:18,559 Duke punuar së bashku ndoshta mund të arrijmë në fund të gjithë kësaj. 330 00:33:19,240 --> 00:33:21,196 Ne nuk do t'i gjejmë përgjigjet ulur këtu. 331 00:33:21,760 --> 00:33:23,830 E folur si njeri i veprimit. 332 00:33:24,120 --> 00:33:25,678 Unë do t'ju shqetësoj për armën time. 333 00:33:26,320 --> 00:33:27,878 Sigurisht, partner. 334 00:33:29,880 --> 00:33:31,711 Tani le të shkojmë në zyrën tuaj. 335 00:33:35,360 --> 00:33:39,353 Ata nuk më duken si vrasës, duken më shumë si hajdutë pulash. 336 00:33:54,280 --> 00:33:55,838 Po kërkoni diçka? 337 00:33:56,600 --> 00:33:57,669 po. 338 00:33:58,120 --> 00:33:59,075 Çfarë? 339 00:33:59,920 --> 00:34:01,114 nuk e di. 340 00:34:02,040 --> 00:34:03,758 Është për t'u habitur se çfarë mund të gjeni 341 00:34:03,920 --> 00:34:05,797 nëse thjesht vazhdoni të kërkoni. 342 00:34:10,560 --> 00:34:12,994 - E mbyllur. - Kasafortat zakonisht janë. 343 00:34:13,560 --> 00:34:15,869 Unë nuk mendoj se ju kujtohet kombinimin. 344 00:34:17,160 --> 00:34:18,832 Nuk kam pasur kurrë kokë për figura. 345 00:34:20,920 --> 00:34:23,718 Epo, unë thjesht kam kombinimi i duhur me mua. 346 00:34:44,240 --> 00:34:46,993 - Mund të kem një dritë, zoti Griffin? - Të lutem bëje. 347 00:34:47,880 --> 00:34:48,949 faleminderit. 348 00:36:00,920 --> 00:36:02,717 Si është çaji juaj, kapiten? 349 00:36:03,080 --> 00:36:04,479 Mirë, faleminderit. 350 00:36:05,480 --> 00:36:07,516 A e dini se kapiteni këtu... 351 00:36:07,640 --> 00:36:09,517 ... është i diplomuar në West Point? 352 00:36:10,520 --> 00:36:11,873 Vërtet? 353 00:36:16,160 --> 00:36:17,354 Kapiten i biskotave? 354 00:36:17,920 --> 00:36:19,319 Bërë nga Maria. 355 00:36:19,520 --> 00:36:21,795 Jo, faleminderit, Unë nuk ha biskota. 356 00:36:36,920 --> 00:36:38,069 Na vjen keq. 357 00:36:53,560 --> 00:36:54,959 Më lër të dal! 358 00:37:09,880 --> 00:37:11,791 Do të thuash që asnjëherë nuk ishte mbyllur! 359 00:37:12,360 --> 00:37:15,193 - Këto shifra. -Shtëpia e ka gjithmonë skajin. 360 00:37:15,560 --> 00:37:17,710 Ju bastardë të ndyrë! 361 00:37:25,640 --> 00:37:27,870 Ku është sherifi juaj? 362 00:37:30,960 --> 00:37:33,394 Unë dua t'i dorëzoj atij këta dy indianë. 363 00:37:35,960 --> 00:37:39,396 Duket se ky qytet nuk ka ligjvënës të duhur. 364 00:37:41,560 --> 00:37:42,788 Kjo është në rregull. 365 00:37:43,600 --> 00:37:45,352 Unë do t'i vari vetë! 366 00:38:01,720 --> 00:38:03,358 Mbaje atëherë, vetëm mbaje! 367 00:38:03,640 --> 00:38:04,868 Për çfarë? 368 00:38:05,960 --> 00:38:07,678 Ne kemi një ligj në këtë vend. 369 00:38:08,520 --> 00:38:11,080 Dhe unë nuk mendoj se kapiteni është atje do të të merrte shumë mirë 370 00:38:11,240 --> 00:38:12,514 ... varur një çift indianësh. 371 00:38:12,800 --> 00:38:15,917 Ai ligji, ai gomar i kuq? 372 00:38:16,960 --> 00:38:19,474 Më mirë ki kujdes se çfarë thua, i huaj. 373 00:38:19,840 --> 00:38:22,149 Kapiteni atje është një njeri shumë i rrezikshëm. 374 00:38:22,800 --> 00:38:25,872 Emri është J.P. Soms. 375 00:38:27,520 --> 00:38:29,476 Dhe nuk kam frikë nga askush. 376 00:38:29,920 --> 00:38:31,990 Ky është shpirti, zoti Soms. 377 00:38:32,360 --> 00:38:34,640 Frymë e vërtetë pioniere. 378 00:38:34,641 --> 00:38:37,393 Për këtë, unë do t'ju jap privilegjin ... 379 00:38:37,560 --> 00:38:39,391 ... e prerjes së kalit tim. 380 00:38:41,200 --> 00:38:42,428 Epo kapiten... 381 00:38:43,520 --> 00:38:45,556 ... do të lejosh ky njeri shkel ligjin? 382 00:38:45,720 --> 00:38:48,188 Më duket se asnjë ligj nuk është shkelur, Zoti Griffin... 383 00:38:48,880 --> 00:38:50,472 ... jo derisa ta godisni atë kalë. 384 00:38:50,840 --> 00:38:52,956 Epo le të vazhdojmë me varjen. 385 00:38:53,480 --> 00:38:55,118 Nuk erdha nga Tucson... 386 00:38:55,240 --> 00:38:57,470 ... vetëm për t'u ngatërruar në mosmarrëveshje ligjore. 387 00:38:58,880 --> 00:39:00,757 - Çfarë është kjo? - Çfarë është? 388 00:39:00,920 --> 00:39:03,878 Ju vini nga Tucson. Pse? 389 00:39:04,640 --> 00:39:06,517 E mora fjalën. 390 00:39:07,360 --> 00:39:08,395 Çfarë fjale? 391 00:39:09,040 --> 00:39:11,076 Mëngjes Prilli. 392 00:39:12,560 --> 00:39:13,709 Ku e dëgjuat këtë? 393 00:39:14,560 --> 00:39:16,790 Nuk është puna juaj e mallkuar! 394 00:39:16,960 --> 00:39:18,473 Mëngjesin e këtij prilli,... 395 00:39:19,080 --> 00:39:20,149 ... pse ju solli këtu? 396 00:39:21,120 --> 00:39:25,113 Nuk kam për të të thënë as ty, gomar i kuq! 397 00:39:25,640 --> 00:39:27,198 Ashtu, zoti Soms,... 398 00:39:27,680 --> 00:39:29,796 ... nuk duhet t'i përgjigjesh pyetjes së atij njeriu. 399 00:39:30,960 --> 00:39:34,191 Unë do të flas me këdo që jam i mallkuar të lutem! 400 00:39:34,560 --> 00:39:36,118 Epo, nuk do të flasësh me askënd! 401 00:39:36,480 --> 00:39:37,833 Mos më prek! 402 00:39:38,040 --> 00:39:39,473 Mos më prek! 403 00:39:49,760 --> 00:39:52,399 Gjuajtje e bukur, dy plumba mu në zemër. 404 00:40:50,760 --> 00:40:51,476 A jeni vetëm? 405 00:40:54,360 --> 00:40:56,237 Unë mendoj se ju pritej. 406 00:41:00,360 --> 00:41:03,158 - Dikush ju ndjek? - Jo, jo, jo. 407 00:41:03,600 --> 00:41:05,272 Qëndroni larg dritares! 408 00:41:07,920 --> 00:41:08,909 Kjo është e rëndësishme. 409 00:41:09,360 --> 00:41:12,158 - Ka diçka që nuk e dini. - Pse më thuaj? 410 00:41:12,600 --> 00:41:14,033 Ti je i vetmi njeri i ndershëm në qytet. 411 00:41:15,160 --> 00:41:16,479 Çfarë ju dha fenë? 412 00:41:17,520 --> 00:41:19,397 Jo, nuk dua të vdes! 413 00:41:20,720 --> 00:41:22,312 Prandaj erdha këtu. 414 00:41:23,040 --> 00:41:25,110 - Kush dëshiron të të vrasë? - Nuk e di. 415 00:41:25,600 --> 00:41:28,273 Dikush me tha, me tha qe... 416 00:41:28,480 --> 00:41:30,471 ... ditët e mia janë të numëruara. Unë jam një njeri i shënuar! 417 00:41:30,640 --> 00:41:32,073 Kam nevojë për ndihmë, kapiten! 418 00:41:32,200 --> 00:41:34,714 Nëse nuk arrini te pika, Unë do të të vras vetë. 419 00:41:35,680 --> 00:41:38,399 Në rregull, në rregull, do t'ju them, por ... 420 00:41:39,200 --> 00:41:41,509 Duhet të më premtosh se do të më mbrosh... 421 00:41:41,680 --> 00:41:43,955 Hej, në rregull. 422 00:41:44,840 --> 00:41:48,276 A e dini pse zoti Soms erdhi deri këtu nga Tucson? 423 00:41:48,560 --> 00:41:49,515 më thuaj. 424 00:41:52,720 --> 00:41:54,153 Nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm. 425 00:42:21,600 --> 00:42:23,079 Dreqin! 426 00:42:31,040 --> 00:42:32,837 - Kush është atje? - Maude. 427 00:42:34,280 --> 00:42:35,508 Vetëm një minutë! 428 00:42:40,360 --> 00:42:41,713 Po vjen! 429 00:42:46,320 --> 00:42:47,548 Ti vetëm? 430 00:42:48,320 --> 00:42:49,469 Unë jam. 431 00:42:59,920 --> 00:43:01,069 Hajde brenda. 432 00:43:01,600 --> 00:43:03,272 Uluni dhe qëndroni larg derës. 433 00:43:04,120 --> 00:43:05,997 Dhe qëndroni larg dritares. 434 00:43:12,080 --> 00:43:13,752 Do t'i fik dritat? 435 00:43:14,760 --> 00:43:16,273 Mos e nxitoni. 436 00:43:16,960 --> 00:43:19,030 Doni pak shampanjë së pari? 437 00:43:20,320 --> 00:43:21,799 Oh, bëhu i mirë. 438 00:43:25,080 --> 00:43:26,479 Dëgjojeni. 439 00:43:26,720 --> 00:43:29,757 Unë e dua muzikën, Do të doja të kërceja. 440 00:43:31,840 --> 00:43:33,637 Është pak e mbushur me njerëz këtu. 441 00:43:34,160 --> 00:43:35,354 Ne mund të menaxhojmë. 442 00:43:46,640 --> 00:43:48,471 Ju jeni kaq të lehta në këmbë! 443 00:43:48,640 --> 00:43:51,074 Është shpirti që kërcen, jo njeriu,... 444 00:43:51,560 --> 00:43:53,073 ... Proverb indian. 445 00:43:58,000 --> 00:44:00,355 - Po presim dikë? - Pse? 446 00:44:01,080 --> 00:44:02,593 Besoj se ai është tashmë këtu. 447 00:44:04,680 --> 00:44:05,874 Shikoni! 448 00:44:09,000 --> 00:44:10,479 Kush e bëri atë? 449 00:44:12,040 --> 00:44:14,349 Tani kush do të donte të vriste një njeri i bukur i lumtur i ligjit? 450 00:44:14,480 --> 00:44:17,233 Kjo e bën atë! Unë do t'ju lejoj të hyni në diçka. 451 00:44:17,600 --> 00:44:19,750 Lucsanco, ai është operatori i telegrafit,... 452 00:44:19,920 --> 00:44:21,956 ... ai ka një tel të drejtpërdrejtë në Tucson. 453 00:44:22,120 --> 00:44:23,997 Ai dërgoi për z. Soms. 454 00:44:44,280 --> 00:44:45,508 Çfarë po bën këtu? 455 00:44:48,920 --> 00:44:49,830 Unë kam ardhur për një mësim. 456 00:44:50,440 --> 00:44:52,396 Epo është vonë. Nuk mund të prisni deri nesër në mëngjes? 457 00:44:54,480 --> 00:44:56,152 Prilli ka vetëm pak ditë. 458 00:44:59,520 --> 00:45:01,192 Nuk ka shumë kohë, Fredi! 459 00:45:06,080 --> 00:45:09,152 Ndalo, Hënë, ai çelës është i gjallë, praktikoni në atë. 460 00:45:12,400 --> 00:45:15,472 Për cilin qytet është ky çelës? 461 00:45:15,840 --> 00:45:17,068 Cili është ndryshimi? 462 00:45:17,200 --> 00:45:19,270 Epo, nuk do të ishte Tucson, apo jo? 463 00:45:21,560 --> 00:45:23,630 A nuk do të dërgoheshe për zotin Soms, do të ishte? 464 00:45:25,920 --> 00:45:27,512 Mësimi ka mbaruar, Hënë. 465 00:45:39,840 --> 00:45:41,034 466 00:45:41,200 --> 00:45:42,872 Ti je një njeri i vdekur, Fredi. 467 00:46:00,320 --> 00:46:01,514 Hej, 468 00:46:02,280 --> 00:46:04,032 Çfarë po bën kaq vonë, kapiten? 469 00:46:04,200 --> 00:46:07,317 - Mendova të dërgoja një telegram. - Po, shkruaj një letër, merre atë së pari. 470 00:46:25,240 --> 00:46:26,434 Aty atje. 471 00:46:31,920 --> 00:46:33,399 Hiqni pallton. 472 00:46:45,800 --> 00:46:47,153 Shkoni atje. 473 00:46:52,440 --> 00:46:54,510 Merrni atë stol dhe uluni. 474 00:47:12,600 --> 00:47:13,919 Hej gjarpër... 475 00:47:14,840 --> 00:47:17,991 ... a keni parë ndonjëherë një gomar të kuq në një uniformë blu më parë? 476 00:47:18,120 --> 00:47:19,235 Më thuaj,... 477 00:47:20,040 --> 00:47:21,473 ... gjeneral,... 478 00:47:22,520 --> 00:47:25,557 ... bëjnë oficerët e tjerë le të hani me ta? 479 00:47:25,760 --> 00:47:29,036 E sjellin menjëherë në shtëpitë e tyre, apo jo, gomar i kuq? 480 00:47:29,520 --> 00:47:33,559 Bëni ato zonjat e bardha të zbukuruara te pershendes ndonjehere? 481 00:47:34,560 --> 00:47:36,357 Oh, çfarë është puna? 482 00:47:36,920 --> 00:47:38,672 Të goditëm ku të dhemb? 483 00:47:41,040 --> 00:47:42,758 Tani mendon se je i vetmi? 484 00:47:42,920 --> 00:47:45,354 Ne kemi ngrënë kurth sa ju! 485 00:47:45,560 --> 00:47:47,755 Na kanë shkelmuar nga djepi i gjatë. 486 00:47:48,800 --> 00:47:51,473 Tani, ju keni qenë një indian, ju e dini se si ndihet. 487 00:47:53,600 --> 00:47:56,558 Hajde... 488 00:47:57,040 --> 00:47:58,553 ne të tre, janë vëllezër nën lëkurë. 489 00:47:58,800 --> 00:48:00,711 Kjo ende nuk e bën atë një nga ne. 490 00:48:02,680 --> 00:48:03,874 cfare deshironi? 491 00:48:04,040 --> 00:48:07,191 Epo, ne kemi qenë djemtë e Griffin-it,... 492 00:48:07,920 --> 00:48:12,038 ... por jo më shumë, ne jemi brenda biznes për veten tonë. 493 00:48:13,600 --> 00:48:17,388 Dhe ne i ofrojmë ju bëjnë një partner të plotë. 494 00:48:18,920 --> 00:48:19,670 Nga çfarë? 495 00:48:20,280 --> 00:48:23,511 Një e treta e mëngjesit të prillit. 496 00:48:26,640 --> 00:48:27,914 Është një marrëveshje. 497 00:48:30,040 --> 00:48:31,359 Partneri,... 498 00:48:32,760 --> 00:48:35,354 ... tani le t'i bashkojmë pjesët. 499 00:48:35,520 --> 00:48:37,795 Nga ajo që dini dhe nga ajo që dimë ... 500 00:48:37,960 --> 00:48:40,190 ... duhet të largohemi me gjithë gjënë. 501 00:48:40,360 --> 00:48:42,715 - Çfarë dini? - Fillimisht na trego çfarë di! 502 00:48:43,320 --> 00:48:46,357 Sa herë që më ligët në mëngjesin e prillit, dikush vritet. 503 00:48:46,520 --> 00:48:47,589 Dhe? 504 00:48:47,760 --> 00:48:49,079 Kjo është e gjitha. 505 00:48:50,120 --> 00:48:51,473 Nuk jam më larg se ku e nisa. 506 00:48:54,720 --> 00:48:56,392 Në rregull, gomar i kuq, ... 507 00:48:56,640 --> 00:48:58,471 ... doni të luani indian të ashpër. 508 00:49:00,440 --> 00:49:01,634 Merre atë këtu. 509 00:49:02,120 --> 00:49:03,473 Merre atë këtu! 510 00:49:14,920 --> 00:49:18,071 - Je ende gjallë? - Hesht dhe përziej gjërat! 511 00:49:25,520 --> 00:49:26,669 Hajde. 512 00:49:30,760 --> 00:49:32,751 Do ta pish këtë. 513 00:49:38,680 --> 00:49:40,636 - Pi! - Mos derdh asnjë pikë! 514 00:50:00,960 --> 00:50:02,075 si ndiheni? 515 00:50:02,800 --> 00:50:04,233 Shumë për të. 516 00:50:32,600 --> 00:50:33,953 Pikërisht në pjesën e pasme. 517 00:50:34,160 --> 00:50:34,956 Në pjesën e pasme. 518 00:50:35,200 --> 00:50:36,474 Në gjoksin e tij. 519 00:50:37,240 --> 00:50:38,389 Në gjoks. 520 00:50:39,280 --> 00:50:41,840 Shpina, gjoksi. 521 00:50:42,560 --> 00:50:43,709 Shpina, gjoksi. 522 00:52:32,440 --> 00:52:34,192 Unë e di kush e vrau Collier. 523 00:52:34,320 --> 00:52:37,357 kujt i intereson? Po mëngjesi i prillit? 524 00:52:37,520 --> 00:52:38,669 Çfarë është kjo? 525 00:52:40,840 --> 00:52:42,796 Po mëngjesi i prillit? 526 00:52:42,920 --> 00:52:45,753 po digjem! Gjarpër, largohu nga unë! 527 00:53:31,360 --> 00:53:34,875 Ai e di! Ai e di kush e vrau Collier! 528 00:54:13,000 --> 00:54:14,149 Gjarpër! 529 00:54:14,680 --> 00:54:15,635 A jeni atje lart? 530 00:55:49,680 --> 00:55:51,989 Nëse vrisni të gjithë ata që kishin çdo gjë që ka të bëjë me Collier,... 531 00:55:52,320 --> 00:55:53,992 ... si do të vërtetosh ndonjë gjë? 532 00:55:55,000 --> 00:55:57,514 Ata nuk e bënë atë, por e di kush e bëri. 533 00:55:58,280 --> 00:55:59,508 Dhe unë do t'ju shqetësoj për armën time. 534 00:56:05,440 --> 00:56:06,759 Kush e bëri? 535 00:56:07,080 --> 00:56:08,354 Deputetët e O.J. 536 00:56:17,680 --> 00:56:19,671 Ku është Sanchez? Duhet ta shohim atë. 537 00:56:20,000 --> 00:56:21,991 - Gjenerali është... - Thuaji se duam ta shohim. 538 00:56:22,160 --> 00:56:24,469 Është shumë e rëndësishme. Shumë e rëndësishme. 539 00:56:35,960 --> 00:56:37,916 A e keni pjesën më të madhe, ti plak budalla? 540 00:56:38,320 --> 00:56:41,437 Mjaft për të gjithë banditët tuaj të dehesh për një muaj. 541 00:56:41,840 --> 00:56:43,637 Hape derën! 542 00:57:05,600 --> 00:57:06,635 Çfarë po bën këtu? 543 00:57:06,880 --> 00:57:08,711 Ai kapiten apache e di që kemi vrarë Kolierin. 544 00:57:09,440 --> 00:57:11,317 - A e di ai pse u vra Collier? - Jo. 545 00:57:13,160 --> 00:57:15,390 - Të ka ndjekur këtu? - Askush nuk na pa duke ardhur. 546 00:57:15,640 --> 00:57:17,517 Po, por ai po na kërkon. 547 00:57:18,360 --> 00:57:20,749 Lidhja ime me këtë nuk duhet të dihet kurrë. 548 00:57:21,080 --> 00:57:22,399 Ai di vetëm për ne, ju e dini. 549 00:57:22,520 --> 00:57:24,317 - Duhet të na fshehësh. - Ose do të na gjejë. 550 00:57:25,160 --> 00:57:27,151 Dhe kur ai ta bëjë, ju do të flisni. 551 00:57:28,200 --> 00:57:30,589 - Prandaj më mirë na fshihni. - Po, duhet të na fshehësh. 552 00:57:37,000 --> 00:57:38,274 Fshihni ato. 553 00:57:42,640 --> 00:57:44,232 Ne largohemi nesër! 554 00:57:46,120 --> 00:57:49,829 Sonte nuk pihet. Shkatërroni ato fuçi. 555 00:58:33,800 --> 00:58:35,677 Mbani gjithmonë një tryezë për ju, zotëri. 556 00:58:38,920 --> 00:58:40,273 Shoku...! 557 00:58:41,360 --> 00:58:42,839 Mirë që të shoh. 558 00:58:43,200 --> 00:58:44,760 Do të shkosh diku, zotëri? 559 00:58:44,761 --> 00:58:47,069 Pse nuk e lini të dalë herë pas here në diell? 560 00:58:48,040 --> 00:58:49,314 Përsëriteni atë. 561 00:58:50,240 --> 00:58:52,356 O fytyra e çuditshme e kllounit, ulu! 562 00:58:52,680 --> 00:58:54,352 Prisni, zotëri. 563 00:58:54,640 --> 00:58:56,790 A nuk të thashë vetëm të ulesh? 564 00:58:57,480 --> 00:59:00,756 Ky ishte vëllai im dhe Nuk e marr me gjasë. 565 00:59:01,320 --> 00:59:03,276 Freaks si ju vijnë në çifte? 566 00:59:10,160 --> 00:59:13,197 A nuk e bënë të qartë djemtë e mi se po ndërhyn? 567 00:59:14,760 --> 00:59:16,955 Mbajini frikat tuaja larg meje. 568 00:59:25,440 --> 00:59:27,795 Pse fyeni gjithmonë popull kush mund të të vrasë? 569 00:59:28,960 --> 00:59:31,076 Më pëlqen të shoh një njeri që kënaqet me punën e tij. 570 00:59:32,080 --> 00:59:33,752 Dikush duket se mungon. 571 00:59:34,520 --> 00:59:36,192 Nëse jeni duke kërkuar për Maude, ajo po martohet. 572 00:59:38,000 --> 00:59:39,069 kujt? 573 00:59:39,480 --> 00:59:40,959 Për mua. 574 00:59:42,640 --> 00:59:45,074 Pyes veten nëse e dini nje bandit meksikan... 575 00:59:45,240 --> 00:59:46,559 ... i cili e quan veten Gjeneral. 576 00:59:48,360 --> 00:59:50,191 Nuk besoj se njoh ndonjë bandit... 577 00:59:50,560 --> 00:59:52,312 ... të çdo kombësie. 578 00:59:53,800 --> 00:59:54,915 Emri është Sanchez. 579 00:59:57,640 --> 00:59:59,551 Jeni në tavolinën e gabuar kapiten,... 580 00:59:59,800 --> 01:00:01,870 ... hoteli i gabuar dhe qyteti i gabuar. 581 01:00:02,040 --> 01:00:04,110 Dhe madje mund të jeni në linjën e gabuar të biznesit. 582 01:00:04,560 --> 01:00:06,516 Tani nëse më falni, ushqimi im po ftohet. 583 01:00:07,160 --> 01:00:09,390 Çfarë lidhje ka Sanchez Mëngjes prilli, Griffin? 584 01:00:11,320 --> 01:00:12,389 Kapiten! 585 01:00:12,560 --> 01:00:13,788 Gjeneral! 586 01:00:14,240 --> 01:00:16,549 Erdha deri këtu poshtë ju jap urimet e mia personale. 587 01:00:16,720 --> 01:00:18,517 - Urime! - Faleminderit, zotëri. Por për çfarë? 588 01:00:19,160 --> 01:00:20,912 Asnjë modesti e rreme, kapiten. Pune e mire... 589 01:00:21,080 --> 01:00:22,877 ... për marrjen e vrasësve të Collier-it. 590 01:00:24,320 --> 01:00:26,151 - Nga e dinit? - Gjithçka është në këtë telegram... 591 01:00:26,320 --> 01:00:28,356 ... më dërgove. Është e gjitha e vërtetë, apo jo? 592 01:00:37,840 --> 01:00:38,716 po. 593 01:00:39,520 --> 01:00:41,511 Gjeneral, nesër është prill. 594 01:00:41,920 --> 01:00:43,512 Po, po. Pra, kështu? 595 01:00:45,920 --> 01:00:48,480 Pra, ne ende nuk e dimë kuptimin e Fjalët e fundit të Collier. 596 01:00:48,640 --> 01:00:50,870 Oh, mos u shqetëso për atë kapiten. 597 01:00:51,200 --> 01:00:52,792 Ne kemi shumë burra që punojnë për të. 598 01:00:52,960 --> 01:00:54,439 Merrni një pushim 30 ditë, ju e meritoni atë. 599 01:00:54,800 --> 01:00:57,360 Dhe mund të jetë një promovim në këtë për ju. 600 01:00:58,280 --> 01:00:59,679 Faleminderit zotëri. 601 01:01:08,280 --> 01:01:10,157 Ju dërguat telegrame të bukura. 602 01:01:11,560 --> 01:01:13,596 Mund të bëj një gjeneral nga ju akoma. 603 01:01:14,120 --> 01:01:17,157 - Ku po shkoni me pushime? - Po rri ketu. 604 01:01:18,080 --> 01:01:19,399 Në këtë qytet të mërzitshëm? 605 01:01:20,160 --> 01:01:22,230 Unë nuk kam asnjë shok askund tjetër. 606 01:01:23,120 --> 01:01:24,712 Ju nuk keni miq këtu. 607 01:01:41,840 --> 01:01:43,193 Kush është funerali? 608 01:01:45,920 --> 01:01:49,276 Është se zoti Soms, njeriu nga Tusson. 609 01:01:50,520 --> 01:01:53,034 Keni ardhur nga Tucson, pse? 610 01:01:53,200 --> 01:01:54,519 E mora fjalën,... 611 01:01:55,320 --> 01:01:56,912 ... Mëngjes Prilli. 612 01:02:00,120 --> 01:02:01,314 faleminderit. 613 01:02:19,440 --> 01:02:22,830 Kjo zyrë është mbyllur nga selia, zotëri. 614 01:02:23,200 --> 01:02:26,078 Kapiten, nuk mund të shkosh në ato skedarë. 615 01:02:26,240 --> 01:02:27,958 Kushtoji vëmendje çelësit tënd, ushtar. 616 01:02:28,720 --> 01:02:30,073 Por ju nuk mundeni. 617 01:02:32,520 --> 01:02:35,318 Ju paralajmëroj zotëri, kam urdhërat e mia. 618 01:02:36,840 --> 01:02:38,068 Mos e bëj këtë. 619 01:02:40,360 --> 01:02:41,110 është në rregull. 620 01:02:41,720 --> 01:02:43,278 Unë do të kujdesem për këtë. 621 01:02:46,040 --> 01:02:47,189 A mund të të ndihmoj, kapiten? 622 01:02:47,360 --> 01:02:49,874 Unë jam duke kërkuar për dosjen tuaj Tucson, rreshter. 623 01:02:50,720 --> 01:02:52,676 Oh, nëse do të ishte në dorën time, ... 624 01:02:52,840 --> 01:02:54,353 ... por ato skedarë janë private. 625 01:02:56,440 --> 01:02:58,749 Pastaj, do të jetë vetëm mes neve të dyve. 626 01:02:59,720 --> 01:03:02,678 - Do ta harrojmë të gjithë këtë, Billy. - E drejtë, rreshter. 627 01:03:13,720 --> 01:03:16,188 A e gjetët atë që po kërkonit? 628 01:03:17,480 --> 01:03:18,629 po. 629 01:03:22,280 --> 01:03:23,554 Është në xhepin tuaj. 630 01:03:39,280 --> 01:03:40,508 Oh moj. 631 01:03:43,000 --> 01:03:44,194 faleminderit. 632 01:03:48,680 --> 01:03:50,079 Mbylle derën. 633 01:03:53,040 --> 01:03:54,712 Dhe hiqe kapelen. 634 01:03:57,360 --> 01:03:59,794 Duke festuar fejesën tuaj tek zoti Griffin? 635 01:03:59,960 --> 01:04:02,030 Epo, dasma nuk është deri në qershor. 636 01:04:04,880 --> 01:04:07,474 Epo, nëse jam në lagje, Unë do të jem atje. 637 01:04:08,120 --> 01:04:11,669 Ne po mendonim t'ju pyesnim të jetë njeriu më i mirë. 638 01:04:11,840 --> 01:04:14,400 Në fakt, zoti Griffin e përmendi mbrëmë. 639 01:04:15,240 --> 01:04:16,593 A është kjo për mua? 640 01:04:17,040 --> 01:04:19,793 Zoti Griffin? A nuk ka një emër të parë? 641 01:04:20,000 --> 01:04:22,355 - Epo nga kush është? - Nuk ka asnjë nënshkrim. 642 01:04:23,720 --> 01:04:25,472 Çfarë... çfarë thotë? 643 01:04:27,920 --> 01:04:30,514 Mëngjes prilli, sipas orarit. 644 01:04:31,280 --> 01:04:33,510 - Tani çfarë do të thotë? - Si duhet ta di? 645 01:04:34,360 --> 01:04:37,033 - Të drejtohet ty! - Kështu që më ndihmo. 646 01:04:39,600 --> 01:04:40,669 E dini? 647 01:04:41,000 --> 01:04:42,069 Unë ju besoj. 648 01:04:44,240 --> 01:04:46,071 Nëse do ta merrnit këtë,... 649 01:04:47,000 --> 01:04:48,718 ... kujt ia tregove? 650 01:04:49,520 --> 01:04:51,317 Z. Griffin, mendoj. 651 01:04:53,520 --> 01:04:54,589 Ok. 652 01:05:18,200 --> 01:05:20,111 Na turpërove, zotëri. 653 01:05:20,560 --> 01:05:22,596 Ne duam kënaqësi. 654 01:05:35,520 --> 01:05:37,590 Unë nuk luftoj me fantazmat. 655 01:05:50,960 --> 01:05:53,758 Tani, tani që nuk je më kapiten, 656 01:05:54,160 --> 01:05:55,479 ... ndoshta ju mund të pini me ne freaks. 657 01:06:03,360 --> 01:06:06,193 Sigurisht që ishte mirë prej tij na ftoni. 658 01:06:07,040 --> 01:06:09,679 - A nuk ishte Beni? - E kam gjykuar gabim. 659 01:06:10,040 --> 01:06:11,917 Ai është me të vërtetë një lojtar i mirë. 660 01:06:20,400 --> 01:06:22,197 Vëllai im po pret. 661 01:06:24,440 --> 01:06:25,759 Nga poshtë lart? 662 01:06:39,560 --> 01:06:40,754 Vëllai im po pret. 663 01:06:44,480 --> 01:06:45,799 Nga poshtë lart. 664 01:06:55,400 --> 01:06:57,038 Më pëlqen një burrë që merr kohë... 665 01:06:57,200 --> 01:06:58,792 ... për një pije të skuqur. 666 01:07:05,040 --> 01:07:05,711 Nga poshtë lart. 667 01:07:06,440 --> 01:07:09,512 Ju nuk do të jeni armiqësor tani, jeni ju? 668 01:07:11,040 --> 01:07:12,678 Ju djem nuk po mbani hapin me mua. 669 01:07:13,480 --> 01:07:15,152 Unë jam duke pirë dy për një tuaj. 670 01:07:15,520 --> 01:07:19,399 Vëllezër, çfarë ndodh me Benin, me ndodh mua. 671 01:07:20,080 --> 01:07:21,274 Pije. 672 01:07:28,920 --> 01:07:29,909 Gjithë rrugës. 673 01:07:31,480 --> 01:07:32,230 Më mirë jo. 674 01:07:33,000 --> 01:07:34,831 Më mirë mos e ofendoni vëllanë tim. 675 01:07:39,600 --> 01:07:40,953 Unë jam një indian. 676 01:07:42,040 --> 01:07:44,031 Edhe një dhe çmendem. 677 01:07:45,080 --> 01:07:46,354 Pije atë. 678 01:07:46,840 --> 01:07:48,068 Le të shohim. 679 01:07:51,920 --> 01:07:53,194 Ok. 680 01:07:54,960 --> 01:07:56,154 Shikoni. 681 01:08:28,560 --> 01:08:30,357 Ata djem më kushtuan një pasuri. 682 01:08:31,560 --> 01:08:32,959 Ti i shkatërrove. 683 01:08:33,920 --> 01:08:35,399 Pse jeni akoma këtu? 684 01:08:36,720 --> 01:08:38,199 Ku duhet të jem? 685 01:08:39,880 --> 01:08:42,394 Epo, i fejuari juaj sapo u largua nga qyteti me një çantë udhëtimi. 686 01:08:43,880 --> 01:08:47,190 - A nuk do të thotë diçka për ty? - Epo ajo gjithmonë e bën këtë. 687 01:08:47,600 --> 01:08:49,477 Por ajo gjithmonë kthehet tek unë. 688 01:08:50,480 --> 01:08:53,074 Tani që jam njeriu më i mirë dua të sigurohuni që kjo martesë të ndodhë. 689 01:08:53,720 --> 01:08:54,789 Le të shkojmë. 690 01:08:54,960 --> 01:08:57,918 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë, Mund t'ju them se ku shkoi. 691 01:08:59,240 --> 01:09:00,753 Ajo shkoi për të kapur një tren në atë Colida. 692 01:09:01,760 --> 01:09:02,510 Ku po shkon ajo? 693 01:09:03,440 --> 01:09:05,954 Tucson, për t'i blerë vetes një pantallona të gjera. 694 01:09:07,600 --> 01:09:10,512 Epo, më duhet një uniformë e re. 695 01:09:10,680 --> 01:09:12,477 Le të bëjmë pazar të gjithë së bashku. 696 01:09:13,360 --> 01:09:14,679 Në rregull. 697 01:09:48,120 --> 01:09:49,792 Ka shumë vende në makinë. 698 01:09:49,960 --> 01:09:51,757 Unë dhe zonja do të donim pak... 699 01:09:52,480 --> 01:09:53,674 ... privatësi. 700 01:09:53,840 --> 01:09:56,195 Ju jeni ulur me të fejuarën time. 701 01:09:56,560 --> 01:09:58,596 - Çfarë? - Zoti Griffin dhe unë... 702 01:09:58,760 --> 01:10:00,113 ... janë të fejuar për t'u martuar. 703 01:10:01,800 --> 01:10:04,712 - Çfarë na bën kjo? - Ne jemi të dashuruar. 704 01:10:06,360 --> 01:10:07,679 Pritini atë. 705 01:10:07,800 --> 01:10:08,835 Çfarë po bën këtu rreshter? 706 01:10:09,320 --> 01:10:12,039 - Biznes zyrtar. - Më lër të shoh udhëtarët e tu. 707 01:10:14,520 --> 01:10:16,238 Kërkova ndërrimin e stacionit. 708 01:10:16,600 --> 01:10:18,477 Unë nuk mund të shkoj mirë me oficerin tim epror. 709 01:10:18,920 --> 01:10:21,480 - Si e njohët? - Kjo është pyetja ime. 710 01:10:22,640 --> 01:10:23,914 si ja dolët? 711 01:10:25,160 --> 01:10:26,388 Ajo erdhi për të dërguar një telegram. 712 01:10:28,760 --> 01:10:29,875 Në përgjigje të kësaj? 713 01:10:30,000 --> 01:10:31,672 Kapiteni duket se nuk e kupton. 714 01:10:31,800 --> 01:10:34,109 Telegramet janë privilegj komunikimet. 715 01:10:34,200 --> 01:10:35,713 Oh, nuk më intereson t'i them atij. 716 01:10:35,880 --> 01:10:38,155 Kjo e paralajmëroi rrobaqepësinë time Unë do të isha atje nesër. 717 01:10:38,320 --> 01:10:41,392 Kështu do të jemi të gjithë në këtë tren prill të parë. 718 01:10:42,960 --> 01:10:44,320 Ende i bindur... 719 01:10:44,321 --> 01:10:46,311 ... se diçka e tmerrshme po ndodh të ndodhë prilli i parë? 720 01:10:46,480 --> 01:10:47,151 A nuk është ajo? 721 01:10:57,080 --> 01:11:00,277 - Hej! Me vjen keq qe me ke ndjekur. - Pse? 722 01:11:00,480 --> 01:11:02,277 Unë nuk dua që ju të mendoni keq për mua. 723 01:11:02,440 --> 01:11:04,635 Ti gjithmonë vazhdon të ecësh mbi mua në kohën e gabuar. 724 01:11:04,800 --> 01:11:06,358 A ka ndonjëherë një kohë të duhur? 725 01:11:07,000 --> 01:11:08,592 Dikur ishte koha e duhur për ne. 726 01:11:09,280 --> 01:11:11,271 Ka pasur shumë çizme nën shtratin tuaj që nga ajo kohë. 727 01:11:11,680 --> 01:11:14,990 Është faji juaj, ju kurrë më dha ndonjë inkurajim. 728 01:11:15,520 --> 01:11:17,988 U dekurajova pak kur pashë O.J. varur nga tavani. 729 01:11:18,760 --> 01:11:20,751 Nuk kisha lidhje me këtë! 730 01:11:22,000 --> 01:11:23,831 Me çfarë keni të bëni? 731 01:11:24,040 --> 01:11:25,758 Nuk e di se çfarë po ndodh! 732 01:11:25,920 --> 01:11:28,070 Unë jam duke luajtur një paragjykim, ashtu si ju. 733 01:11:30,760 --> 01:11:31,988 nuk e di. 734 01:11:32,720 --> 01:11:35,029 Por bir kurve, unë vazhdoj të besoj në ty. 735 01:11:36,800 --> 01:11:38,392 Pastaj më dëgjoni. 736 01:11:39,280 --> 01:11:40,793 Po vjen një urë. 737 01:11:42,200 --> 01:11:45,397 Para se të kalojmë, treni ngadalëson shpejtësinë. 738 01:11:45,680 --> 01:11:47,272 Është shansi juaj për të zbritur. 739 01:11:48,760 --> 01:11:50,034 Pse Maude? 740 01:11:50,720 --> 01:11:52,073 më thuaj. 741 01:11:54,720 --> 01:11:57,598 - Diçka do të ndodhë sonte. - Çfarë? 742 01:11:59,640 --> 01:12:00,993 Ju do të vriteni. 743 01:12:27,240 --> 01:12:29,549 Oh shiko kush është këtu! Është indiani. 744 01:12:29,720 --> 01:12:32,712 Oh, ulu me mua, indian. 745 01:12:35,040 --> 01:12:36,792 Çfarë ju sjell në këtë anë i kufirit, gjeneral? 746 01:12:38,080 --> 01:12:41,629 Ju mund ta quani atë një turne të vullnetit të mirë. 747 01:12:43,440 --> 01:12:44,714 Ku po shkon, kapiten? 748 01:12:45,200 --> 01:12:46,952 Unë po bashkohem me partinë tuaj. 749 01:12:59,080 --> 01:13:01,071 Duhet të jesh shumë i fortë. 750 01:13:02,320 --> 01:13:05,312 - Si kau. - Hej gjeni gruan tuaj! 751 01:13:06,560 --> 01:13:08,551 Gjeneral, mendova se kjo ishte një turne me vullnet të mirë. 752 01:13:10,120 --> 01:13:12,236 - Si e ke emrin zemer? - Abigail. 753 01:13:13,200 --> 01:13:14,474 Abigail? 754 01:13:15,360 --> 01:13:16,873 Abigail, e dashur, ... 755 01:13:17,200 --> 01:13:19,270 ... dije dicka do të ndodhte e tmerrshme? 756 01:13:20,240 --> 01:13:21,309 Për mua? 757 01:13:22,000 --> 01:13:23,274 Për të gjithë ne. 758 01:13:24,520 --> 01:13:25,953 Mos e dëgjoni atë! 759 01:13:28,440 --> 01:13:30,476 Pastaj pyesni gjeneralin Sanchez. 760 01:13:39,920 --> 01:13:40,591 Gjenerali... 761 01:13:41,560 --> 01:13:44,393 Kapiten, derisa të largohesh, uluni. 762 01:13:44,560 --> 01:13:45,879 faleminderit. 763 01:13:46,480 --> 01:13:48,675 - Dëshironi një puro? - Jo, faleminderit zotëri. 764 01:13:48,960 --> 01:13:50,757 A jeni duke shkuar deri në fund në Tucson, gjeneral? 765 01:13:51,040 --> 01:13:52,268 Jo, po zbres në Santa Cruz. 766 01:13:52,400 --> 01:13:53,549 Unë kam një motër që jeton atje. 767 01:13:53,720 --> 01:13:56,632 Ajo është foshnja e familjes, i martuar tani me një fermer. 768 01:13:56,800 --> 01:13:59,712 Ajo më ofroi të më linte të qëndroja me ta kur të dal në pension. 769 01:14:01,080 --> 01:14:03,753 30 vjet në shërbim dhe do të shkoj të marrë nga kunati im. 770 01:14:04,760 --> 01:14:06,239 Por më vjen mirë që u përplasëm me njëri-tjetrin. 771 01:14:06,400 --> 01:14:08,880 Ti e di që është mirë kur ti njoh dikë në tren. 772 01:14:08,881 --> 01:14:10,836 Më duket se i njoh të gjithë në këtë tren. 773 01:14:11,000 --> 01:14:12,069 Oh, është kështu? 774 01:14:12,360 --> 01:14:13,839 Gjeneral Sanchez. 775 01:14:16,000 --> 01:14:19,072 - E njeh atë? - Abigail dhe Rosita gjithashtu. 776 01:14:21,080 --> 01:14:21,830 Vërtet? 777 01:14:22,320 --> 01:14:23,799 E dini kush është në makinën tjetër, gjeneral? 778 01:14:24,240 --> 01:14:26,595 Po, rreshter O'Rourke. 779 01:14:27,400 --> 01:14:30,710 E pashë të hipte me një zonjë, unë mendo se i vinte turp të më shihte. 780 01:14:31,440 --> 01:14:34,193 - Ti e njeh zonjën? - Do të doja ta bëja, ajo është tërheqëse. 781 01:14:34,360 --> 01:14:35,509 A nuk është ajo? 782 01:14:36,720 --> 01:14:39,917 Në bord është një burrë i quajtur Griffin, a keni dëgjuar ndonjëherë për të? 783 01:14:41,920 --> 01:14:43,114 Ku po arrini? 784 01:14:44,080 --> 01:14:46,355 Diçka po ndodh në këtë tren, gjeneral. 785 01:14:46,640 --> 01:14:48,153 Dhe unë jam duke u përpjekur t'i bashkoj pjesët. 786 01:14:49,840 --> 01:14:51,876 Ti e di, kapiten, Unë mendoj se jeni të mbingarkuar. 787 01:14:52,040 --> 01:14:53,792 Ju duhet të pushoni. 788 01:14:56,040 --> 01:14:58,554 Oh një makinë private, duket se po lidhen me ne. 789 01:14:58,720 --> 01:15:00,517 Çfarë po bën një makinë private këtu? 790 01:15:01,560 --> 01:15:02,993 Lindorët ndoshta një festë gjuetie,... 791 01:15:03,160 --> 01:15:05,276 ... milionerë që kërkojnë emocione. 792 01:15:06,200 --> 01:15:08,270 Ata duhet të luftojnë disa javë në kalorësi. 793 01:15:09,760 --> 01:15:11,716 Le të zgjasim këmbët, apo jo? 794 01:15:19,160 --> 01:15:22,470 Oh, ajër i pastër, gjallërues, ... 795 01:15:22,640 --> 01:15:24,676 ... por i ftohtë. Po kthehem brenda. 796 01:17:22,320 --> 01:17:24,311 Presidenti Grant duke kaluar nëpër Arizona. 797 01:20:08,600 --> 01:20:10,875 Ah, ja ku jeni. Nuk do të bashkohesh me mua? 798 01:20:12,280 --> 01:20:13,793 Nuk ka njeri tjetër për të folur. 799 01:20:14,760 --> 01:20:16,557 - Mendoj se duhet t'ju them. - Më thuaj çfarë? 800 01:20:17,200 --> 01:20:19,873 Nuk e keni vënë re? Të gjithë kanë ikur. 801 01:20:22,400 --> 01:20:24,277 Epo ku janë ata, në makinën tjetër? 802 01:20:24,440 --> 01:20:27,557 Gjenerali meksikan u largua me një çift indianësh. 803 01:20:28,880 --> 01:20:29,835 E bëri? 804 01:20:30,000 --> 01:20:33,037 Vetëm ata nuk ishin indianë, ata ishin meksikanë të veshur si indianë. 805 01:20:34,080 --> 01:20:35,115 Meksikanët? 806 01:20:36,640 --> 01:20:38,119 O'Rourke ka vdekur. 807 01:20:38,920 --> 01:20:39,830 Çfarë thoni ju? 808 01:20:40,560 --> 01:20:42,755 - Ai u përpoq të më vriste. - Pse? 809 01:20:43,920 --> 01:20:45,273 Ndoshta për shkak të kësaj. 810 01:20:49,200 --> 01:20:51,395 - Ky është një falsifikim! - Duket mjaft e vërtetë. 811 01:20:51,960 --> 01:20:53,473 Ky nuk është nënshkrimi im! 812 01:20:53,760 --> 01:20:56,433 Pse duhet të urdhëroj një masakër të indianëve? 813 01:20:56,640 --> 01:21:00,474 Ajo makinë private me të cilën u lidhëm. Ka një emër. 814 01:21:01,080 --> 01:21:02,593 Emri është mëngjesi i prillit. 815 01:21:03,440 --> 01:21:05,670 Collier e dinte për këtë, prandaj edhe u vra. 816 01:21:06,360 --> 01:21:07,679 Tani, gjeneral... 817 01:21:09,160 --> 01:21:10,639 ... kush është në atë makinë? 818 01:21:11,280 --> 01:21:13,748 Presidenti Grant është në atë makinë. 819 01:21:15,640 --> 01:21:17,392 Më vjen mirë që e thatë këtë, zotëri. 820 01:21:18,040 --> 01:21:19,837 Kam lexuar në gazetë Presidenti ishte në rrugë... 821 01:21:20,000 --> 01:21:21,479 ... në Kaliforni. 822 01:21:22,480 --> 01:21:23,549 Ata do ta vrasin atë. 823 01:21:24,400 --> 01:21:25,913 Ata janë punësuar, ata banditë meksikanë... 824 01:21:26,080 --> 01:21:27,638 ... për të sulmuar këtë tren. 825 01:21:28,920 --> 01:21:32,629 Ata i veshën meksikanët si indianë kështu që indianët do të fajësohen për këtë. 826 01:21:33,000 --> 01:21:35,560 Pse do të dëshironin të vrasin presidentin? 827 01:21:36,640 --> 01:21:39,108 nuk e di, por po fiket drita. 828 01:21:39,680 --> 01:21:41,272 Nëse do të ndalemi, më mirë të nisemi. 829 01:21:41,400 --> 01:21:42,674 ne nuk jemi! 830 01:21:43,200 --> 01:21:46,590 Nuk po shkon askund, gomar i kuq! 831 01:21:48,560 --> 01:21:49,709 Gomar i kuq? 832 01:21:52,200 --> 01:21:54,156 Edhe ti me quan gomar te kuq. 833 01:22:02,280 --> 01:22:05,750 Unë qëlloj si një grua xheloze, qëllohet së pari drejt e në zemër. 834 01:22:14,960 --> 01:22:16,598 - Ku janë? - Në makinën e bagazheve. 835 01:22:16,760 --> 01:22:18,512 - Sa? - Tetë, janë ata. 836 01:22:18,760 --> 01:22:21,593 - Hajde! - Çfarë po bën? Ku po shkojmë? 837 01:22:22,480 --> 01:22:24,152 per cfare me do mua? 838 01:22:29,240 --> 01:22:30,798 - Hape derën! - Do të më qëllojnë! 839 01:22:30,960 --> 01:22:32,154 Hape! 840 01:22:37,240 --> 01:22:38,559 Përshëndetje, jam vetëm unë. 841 01:23:32,000 --> 01:23:33,831 Jo! Jo, ju lutem! 842 01:23:39,080 --> 01:23:40,638 Jo! Jo! 843 01:23:47,320 --> 01:23:48,469 Mjaft! 844 01:24:00,920 --> 01:24:02,558 Më qëllove! 845 01:24:02,800 --> 01:24:04,119 Veshi im! 846 01:24:08,160 --> 01:24:09,593 E quajtët atë goditje? 847 01:24:26,200 --> 01:24:27,428 Jo tani! 848 01:25:36,480 --> 01:25:38,072 Kapiten, është dikush këtu ... 849 01:25:38,200 --> 01:25:40,191 Dua t'ju falënderoj personalisht,... 850 01:25:40,320 --> 01:25:42,788 ... Presidenti të Shteteve të Bashkuara. 851 01:25:48,120 --> 01:25:49,553 Ju nuk jeni president. 852 01:25:50,640 --> 01:25:53,632 Unë e njoh gjeneralin Grant, Unë shërbeva nën të! 853 01:25:59,960 --> 01:26:02,269 Ju jeni një indian i zgjuar. 854 01:26:02,520 --> 01:26:04,476 Presidenti qëndroi në Tucson. 855 01:26:05,200 --> 01:26:08,272 E dinit gjatë gjithë kohës dhe ti me le te kaloj te gjitha keto. 856 01:26:09,000 --> 01:26:10,115 Për çfarë dreqin? 857 01:26:10,360 --> 01:26:12,749 Sepse qilimtarët po përpiqeshin për të nisur një luftë indiane... 858 01:26:12,880 --> 01:26:15,678 ... dhe kap gjithë jugperëndimin, prandaj! 859 01:26:17,760 --> 01:26:20,797 - Kush je ti? - Komisioneri i ri indian. 860 01:26:21,040 --> 01:26:24,510 Unë jam duke zënë vendin e të gjorit Collier. Dhe ti do të më ndihmosh, bir. 861 01:26:26,640 --> 01:26:27,868 Duke bërë çfarë? 862 01:26:28,920 --> 01:26:31,480 Toka e rezervuar është bërë tepër e vlefshme. 863 01:26:32,120 --> 01:26:34,315 Kjo do të sillte vetëm telashe për njerëzit tuaj. 864 01:26:34,440 --> 01:26:37,398 Ne do t'i zhvendosim ato, në Kanioni Yellowsnake. 865 01:26:38,680 --> 01:26:40,033 Kanioni Yellowsnake? 866 01:26:42,640 --> 01:26:44,119 Është plot me gjarpërinj! 867 01:26:46,560 --> 01:26:48,915 Ju jeni një indian memec. 868 01:26:58,800 --> 01:27:01,030 Më mëso mënyrat të njeriut të bardhë. 869 01:27:02,160 --> 01:27:04,913 Së pari ju vidhni një kalë.